Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dialyysilaitteisto voi tukkeutua, jos hepariinihoito ei ole optimaalinen.
l- okklużjoni tas- sistema ta ’ dijalisi hija possibbli jekk l - eparinizzazzjoni ma tkunx ottima.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dialyysilaitteisto voi tukkeutua, jos hepariinihoito ei ole suotuisin mahdollinen.
l- egħluq tas- sistema tad- dijalisi huwa possibbli jekk l- eparizzazzjoni mhux fl- aqwa tagħha.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riittämätön verenohennus hepariinilla (hepariinihoito) voi johtaa dialyysilaitteiston tukkeutumiseen.
traqqiq inadegwat tad- demm mill- heparin (eparinizzazzjoni) jista ’ jwassal għal okklużjoni tas- sistema tad- dijalisi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos ilmenee vakavaa vuotoa, erityisesti kallonsisäistä vuotoa, mahdollinen samanaikainen hepariinihoito on heti keskeytettävä.
jekk ħruġ serju tad- demm, partikularment emorraġija ċerebrali, iseħħ, kull eparina konkomitanti għandha titwaqqaf minnufih.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepariinia annettiin yli 90%: lle potilaista, eikä samanaikainen hepariinihoito vaikuttanut merkitsevästi suhteelliseen vuotofrekvenssiin klopidogreelin ja lumelääkkeen välillä.
ngħataw heparins lil iktar minn 90% tal- pazjenti u r -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
samanaikainen nsaid - ja hepariinihoito spinaali - tai epiduraalipuudutuksen yhteydessä suurentaa spinaali - tai epiduraalihematooman riskiä (ks. kohta 4. 5).
trattament fl- istess ħin b' nsaids u bl- eparina fil- kuntest ta 'anestesija spinali jew epidurali jżid ir - riskju ta' ematoma spinali/ epidurali (ara sezzjoni 4. 5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: