Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näytteenotto laboratoriotutkimusta varten ei ole välttämätöntä kaikissa tapauksissa.
a colheita de amostras para exame laboratorial não é necessária em todos os casos.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otetaan säännöllisesti edustava määrä näytteitä laboratoriotutkimusta varten ja nämä analysoidaan sellaisen aikajärjestystä noudattavan aineiston valmistamiseksi, joka on laadittu tuotantoerien alkuperäalueisiin perustuvasti ja josta käy ilmi elävien simpukoiden lähettämö- tai puhdistamokäsittelyä edeltävä ja tämän jälkeen saavutettu terveydellinen laatu;
sejam colhidas e analisadas regularmente quantidades representativas de amostras destinadas a exame de laboratório, de modo a estabelecer uma relação cronológica, em função das zonas de origem dos lotes, da qualidade sanitária dos moluscos bivalves vivos antes e depois da manipulação num centro de expedição ou num centro de depuração,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lähetykset pidetään pysäytettynä, kunnes laboratoriotutkimuksen tulokset ovat käytettävissä.”
as remessas são retidas na pendência da disponibilidade dos resultados das análises laboratoriais.».
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: