Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pioglitatsonin vaikutus näyttää perustuvan insuliiniresistenssin pienenemiseen.
Účinky pioglitazonu jsou pravděpodobně zprostředkovány snížením inzulínové rezistence.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pioglitatsonihoidon on osoitettu vähentävän maksan glukoosintuotantoa ja lisäävän perifeeristä glukoosinkäyttöä insuliiniresistenssin yhteydessä.
zjistilo se, že léčba pioglitazonem snižuje tvorbu glukózy v játrech a zvyšuje periferní eliminaci glukózy v případě inzulínové rezistence.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parantuneen insuliiniherkkyyden seurauksena ovulaation palautumista saattaa ilmetä potilailla, jotka ovat anovulatorisia insuliiniresistenssin vuoksi.
u žen, které mají vlivem inzulinové rezistence anovulační cykly, může vést léčba rosiglitazonem v důsledku zvýšené citlivosti na inzulin k vyvolání ovulace.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuliiniresistenssin yhteydessä insuliinin normaali vaikutus lihas -, rasva - ja maksasoluihin on heikentynyt.
inzulínová rezistence znamená, že účinek inzulínu na svalové, tukové a jaterní buňky je snížen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuitenkin potilaat, joilla on krooninen maksan vajaatoiminta, saattavat lisääntyneen insuliiniresistenssin takia tarvita enemmän insuliinia.
u pacientů s chronickou jaterní insuficiencí může zvýšení inzulínové rezistence vést k vyšší potřebě inzulínu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pitkäaikaisen käytön turvallisuudesta on vain vähän tietoja, mukaan lukien vaikutukset rintarauhaskudokseen, sydän- verisuonijärjestelmään ja insuliiniresistenssin lisääntymiseen.
o dlouhodobé bezpečnosti, včetně účinků na prsní tkáň a kardiovaskulární systém a na zvýšení inzulínové rezistence, je k dispozici málo informací.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: