Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nouveau.
-مرة أخرى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a nouveau ?
مجـددًا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a nouveau ?
-مرة اخري ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
même dans un bouillon.
) حتى لو كان في حساء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un bouillon de volaille.
مرق الدجاج .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- un bouillon de crevettes ?
- أي شوربة جمبري؟ - من فضلك. و بيرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le cuistot te l'a servie dans un bouillon.
لا - بوت المراقب اطعمك اياها في الحساء -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la viande avariée ! un bouillon !
من أجل الحساء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce vol était un bouillon de culture.
تلك الرحلة كانت سيئة حقا. أظنني سأكون مريضة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je viens juste de prendre un bouillon.
لقد تناولت بعض الحساء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'ai préparé un bouillon au ginseng.
الآنسة تشان، إستعددت بعض شوربة الجينسنغ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette tête là... si on en faisait un bouillon ?
هذا الرأس هناك هل بإمكاننا استخدامه من أجل صنع بعض الحساء ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
son corps est un bouillon de culture pour la maladie.
وجسده بيئه مناسبة لانتشار هذا المرض.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tout l'immeuble est un bouillon de culture, docteur.
جميع الشقق الملعونة هي بؤر للعدوى يا دكتور.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revenez en arrière... jusqu'à ce que vous soyez a nouveau un petit garçon.
نعيد عقارب الساعة، إلى أنْ تعود فتىً صغيراً ثانيةً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce riz n'est qu'un bouillon d'eau chaude...
هذا الأذواق عصيدة مثل الماء الساخن!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allez, père. faites un bouillon. mettez des herbes dedans.
هياً أيها الأب أعد مرقاً وضع فيه بعض الأعشاب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"le ragoût offert par un tyran est un bouillon empoisonné."
ماذا ؟ ،الحساء الذي يقدم من متنمر حساء مسموم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu prépares un bouillon et puis céleri, carottes, oignons coupés en julienne
حضري الزبدة والمرق ثم ضعي الكرفس والجزر والبصل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je n'utilise pas tant de crème. seulement un bouillon de homard concentré.
أرأيتي, أنا لا أستخدم الكثير من القشطة وإنما فقط أركز على السرطان البحري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: