Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma vie avec toi !
وليسـت فقـط حيـاتـكِ التـي علـى المحـك بعـد الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vie est avec toi, katya !
حياتي معكِ يا كاتيا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vie est belle aujourd'hui.
حياتي جيدة الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
même la laideur est belle avec toi.
حتى البشاعة تبدو جميلة بكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toute ma vie avec toi.
طوال حياتي معك. و هذا غير عادلاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vie est...
-انظري، حياتي ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avec toi, la vie est belle
هكذا أنت تجعلنى أشعر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, ma vie est belle ma vie est une fête
كل شيء رائع ? ? كل شيء مبهج ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vie n'est pas la même avec toi absent.
أنـا عرضة للموت، بعد إقصائك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- c'est belle, avec 2 l.
- بيتفولّ مع حرفين لام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma vie est finie
لقد انتهت حياتي لا، أيتها الحمقاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vie est finie.
حياتي انتهت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma vie est fichue !
لقد دمرتم حياتي!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma vie est foutue.
- حياتى إنتهت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma vie est foutue !
حياتي انتهت أخبار عظيمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vie c'est ma vie.
حياتي هي حياتي , أتفقنا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je l'ai échappé belle avec toi, hein ?
سأستغل الفرصة معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'était "la vie est belle" avec strip-tease.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dis-lui comme elle est belle avec ces boucles.
أخبري صديقتكِ كيف أنها تبدو مثيره بهذه الأقراط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle est belle, avec la même expression que sa fille.
ما أجملها وجهها الطفولي يكاد يشبه وجه طفلته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: