Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ce que tu veux.
أي شيءٍ تريدينه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- de ce que tu veux dire.
- عل الشيء الذي تتحدثون عنه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ce que tu veux, adrian.
الذي تُريدُ، أدريان.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de quoi ? de ce que tu veux.
بخصوص ماذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ça dépend de ce que tu veux.
ذلك يعتمد على ما تريد أن تفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu es sûr de ce que tu veux ?
-هل أنتَ واثق من رغبتكَ هذه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- je me fous de ce que tu veux.
-لا يهمني ما تريدين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rien à branler de ce que tu veux !
انا لا احضر هذا ماذا تريد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- je me fiche de ce que tu veux.
لايهمني ماتريدين
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- je me fiche de ce que tu veux !
لا أهتم بما ستفعلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce soir, on parle de ce que tu veux.
الليلة ، سنتحدث عما تريد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela pose des questions de procédure et de fond.
ويثير ذلك اﻷمــر مسائــل تتعلق باﻻجــراءات الشكلية وبالمضمون على حد سواء.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça dépend de ce que tu veux faire exploser.
- هذا يعتمد على ما نريد تفجيره -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'as aucune idée de ce que tu veux.
ليس لديكِ أدنى فكره ليس لديكِ أدنى فكره عما تفعلينه انظري لهذا .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pose lui une question de math. aussi dure que tu veux.
إسئلوه اي سؤال رياضي أصعب ما تريدون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu veux dire de ce que tu as fait ?
أتعني الذي قمت بفعله ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que tu veux, mais pose-moi!
حسنًا، حسنًا. أيّ شيء تقوله. فقط أنزلني، إتّفقنا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu veux parler de ce que tu as vu?
عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question de géographie. vivian, qu'est-ce que tu veux?
حسنا كبداية سأبعدك عن الشارع انت تتحدث عن جغرافية المكان فقط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu veux parler de ce que tu ressens, bartowski?
دعنى اخمن ، أنك تريد التحدث عن مشاعرك ، (برتاوسكى) ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: