Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. le 30 décembre 2002, un hélicoptère venant du territoire koweïtien a survolé la ville de safouane qui est située dans la zone démilitarisée, avant de regagner l'espace aérien koweïtien.
1 - في الساعة 40/20 من يوم 30 كانون الأول/ديسمبر 2002، قامت طائرات مروحية قادمة من الجانب الكويتي بالتحليق فوق مدينة سفوان ضمن المنطقة منزوعة السلاح ثم عادت باتجاه الأجواء الكويتية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les appareils en question ont survolé les régions de `oumm qasr, qorna, safouane, joulaïba, artaoui, bassorah, chatra et qala'at salih.
وقد نفذت هذه الطائـــرات 9 طلعات حلقت فوق مناطق أم قصر، القرنة، صفوان، الجليبة، أرطاوي، البصرة، الشطرة وقلعة صالح.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. au cours du mois de mars 1993, l'opération de rétrocession du matériel militaire lourd a repris au point de restitution de safouan. elle avait commencé à la fin du mois de février 1993.
١ - أنجزت خﻻل شهر آذار/مارس ١٩٩٣ عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة في نقطة التسليم في صفوان وكانت هذه العملية قد بدأت نهاية شهر شباط/فبراير ١٩٩٣.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: