Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sportlight habi
artpad
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces stratégies sont habi
das fazit lautet, dass (wie im rahmen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaussure et habi llement
schuh- und bekleidungsgewerbe gewerbe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaussure et habi l lement
unternehmen insgesamt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1000 habi femmes 1000 habi de 15 à tants tants
einwohner ie 1000 einwohner je 1000 frauen von 15 bis 44 jahren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1000 talité infan tile habi habi habi tants tants tants
kindersterblichkeit woh woh woh ner ner ner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les séquences de gènes en vertu des critères habi tuels.
zusammenhang dienen. fälle wie relaxin oder dieses ansatzes behaupten, dass die behandlung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, et des solides en suspension (qui sont les unités habi
5. anorganische phosphorverbindungen und reiner phosphor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 000 pour 1 000 habi tants pour 1 000 habi tants pour 1 000 habi tants
kindersterblichkeit wohner ner wohner ner wohner ner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impositions fiscales et cotisations sociales totale d'exercer la profession habi
permanente parcial) oder vollständinach abzug von 10% und 20% steuge berufsunfähigkeit (incapacidad erpflichtig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consommation de certains produits animaux 1977 (a) kq par habi tant et par an
nahrungsverbrauch an ausgewÄhlten tierischen erzeugnissen 1977 (a)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«en tant que spécialiste des sciences politiques, j'ai l'habi
es ist ja schließlich von gegenseitigem nutzen, wenn eurostat die meinung der unternehmensvertreter mit berücksichtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet automatisme permet de réduire de 50 % le personnel habi tuellement nécessaire autour des fours à coke.
nach den bisherigen erfahrungen, insbesondere auch bei der verkokung vorerhitzter kohle mit sehr kurzen garungszeiten, besteht die gefahr grösserer emissionen im hochleistungsbetrieb nicht, wenn mit geeigneten einfüllteleskopen bei angehängter vorlage chargiert wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on se penche sur le nombre d'entreprises pour 10 000 habi tants, le tableau est le même.
unternehmen pro 10 000 einwohner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solution consiste à laisser les habi tats communiquer entre eux grâce à des mesures plus nom breuses en faveur de l'espace rural.
die lesung des pro blems besteht darin, durch den integrierten schutz der kultur landschaft ein biotopverbundsystem zu schaffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses activités humaines infligent des dommages irréversibles à des habi tats qui sont essentiels à la survie de certains insectes, petits mammifères et plantes sauvages jugés inutiles et donc indésirables.
hochwasserschutz angelegten staudämmen machen dem Ökosystem der loire auch die versandung und die auswirkungen der intensiven landwirtschaft auf die flußauen zu schaffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ses 2,6 millions d'habitants et sa densité de 90 habi tants au km2, brandebourg est le land le moins peuplé.
veränderte prioritätensetzungen seitens der wirtschaftlichen planbehörden führten dazu, daß die technologische entwicklung sachsens vernachlässigt wurde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition suivant la revendication 2, présente sous forme d'un film sec. composition suivant la revendication 2, dans laquelle ce système initiateur comprend un 2,2',4,4',5,5'-hexaarylbiimidazole (habi) et un agent de transfert de chaíne.
zusammensetzung nach anspruch 2, die als trockener film vorliegt. zusammensetzung nach anspruch 2, wobei das initiatorsystem ein 2,2',4,4',5,5'-hexaarylbiimidazol (habi) und ein kettenübertragungsmittel umfaßt.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: