Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lucite polymorphe
polymorphe lichtdermatosen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
d) lucite international ltd et lucite international uk ltd du 2 novembre 1999 au 12 septembre 2002; et
d) lucite international ltd und lucite international uk ltd vom 2. november 1999 bis 12. september 2002 und
les éléments de preuve fournis par lucite sur cette période n’ont donc pas été tenus en compte pour fixer le montant de son amende.
die von lucite für diesen zeitraum vorgelegten beweismittel wurden daher bei der festsetzung des betrages der geldbuße gegen lucite nicht verwendet.
repsol quimica et lucite ont demandé à avoir accès aux réponses fournies par les autres destinataires de la cg, pensant que ces réponses pourraient contenir des éléments utiles pour leur propre défense.
repsol quimica und lucite beantragten einsicht in die antworten der übrigen adressaten der mitteilung der beschwerdepunkte, da sie darin informationen vermuteten, die für ihre eigene verteidigung nützlich sein könnten.
d) lucite international ltd et lucite international uk ltd, solidairement responsables: 25,025 millions d’euros; et
d) lucite international ltd und lucite international uk ltd: gesamtschuldnerisch: 25,025 mio. eur und
(23) lucite a été la deuxième entreprise à satisfaire aux exigences énoncées au point 21 de la communication sur la clémence mentionné ci-dessus.
(23) lucite war das zweite unternehmen, das die anforderungen von ziff. 21 der kronzeugenregelung, wie oben angeführt, erfüllte und kam deshalb gemäß ziff.
avec un chiffre d’affaires de 105,98 millions d’euros, lucite est le troisième plus grand producteur et a été classé dans la deuxième catégorie.
lucite ist mit einem umsatz von 105,98 mio. eur der drittgrößte hersteller und wurde der zweiten gruppe zugeteilt.
(7) après les inspections, atofina, lucite et ici ont présenté une demande de réduction du montant de leur amende, qui a été satisfaite en ce qui concerne atofina et lucite.
(7) im anschluss an die nachprüfungen beantragten atofina, lucite und ici eine ermäßigung der geldbußen. atofina und lucite wurde eine ermäßigung zugestanden.
application locale ou topique non-thérapeutique de la composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 14. utilisation d'une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 21 pour la préparation d'un médicament destiné au traitement des symptômes d'hypersensibilité et d'intolérance cutanée, au traitement des symptômes du psoriasis, au traitement des symptômes de l'atopie, au traitement des symptômes de l'acné, au traitement des symptômes du vieillissement cutané, ou à la prévention des symptômes de lucite estivale bénigne.
lokale oder örtliche nicht therapeutische anwendung der zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 14. verwendung einer zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 21 zur herstellung eines medikaments für die behandlung der symptome der hypersensibilität oder unverträglichkeit der haut, für die behandlung der symptome der psoriasis, für die behandlung der symptome der atopie, für die behandlung der symptome der akne, für die behandlung der symptome der hautalterung oder für die vorbeugung der symptome des leichten gutartigen leichten sommerausschlags.