Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dès qu' il s' agit de légiférer, les libéraux d' inspiration tatchérienne se lancent dans une croisade idéologique.
jedes mal, wenn eine gesetzgebung bevorsteht, leiten diese vom thatcherismus inspirierten liberalisten ihren ideologischen kreuzzug ein.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en exprimant notre vote favorable au rapport seligman, je me demande si la méthode et la démarche suivie par m. seligman dans son rapport lorsque, comme l'on sait, sont présents dans le groupe du parti populaire européen des conservateurs britanniques, signifient que le ppe a complètement accepté le monétarisme tatchérien et jeté aux orties le patrimoine catholique de solidarité.
wir haben für den bericht seligman gestimmt, aber ich frage mich, ob die vorgehensweise und die ausrichtung des berichts seligman angesichts der tatsache, daß in der fraktion der europäischen volkspartei auch britische konservative sitzen, bedeutet, daß die evp die geldpolitik von margaret thatcher völlig übernommen und den alten katholischen solidaritätsgedanken endgültig verworfen hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: