Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous savez de quoi je parle.
sie wissen, was ich meine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez tout cela.
sie sind nur an taschengeld interessiert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez donc de quoi je parle.
sie wissen also, wovon ich spreche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez déjà de quoi il s' agit.
sie kennen die sache schon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez certainement cela.
ihnen ist das sicherlich bekannt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez le reste...»
das übrige wissen sie.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis perspicace vous savez.
kommission beschlossen hat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus vous étudiez, plus vous savez.
je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- alors vous savez à quoi vous vous engagez?
»sie wissen also, was sie unternehmen?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez où nous en sommes.
sie wissen, wie der sachstand ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madame theato, vous savez très bien de quoi je parle.
frau theato, sie wissen sehr genau, wovon ich spreche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous savez ce qu'il en fut.
sie wissen, was aus der sache wurde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi pas, si vous savez où aller.
warum nicht, wenn man weiß wo.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- vous savez ce qui m’arrive?
»wissen sie, was mir da zugefertigt worden ist?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez maintenant comment évaluer si:
werde ich in zukunft mehr kunden haben?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez aussi que le président santer
die torpfosten wurden nicht verschoben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous savez où il habite ?
wisst ihr, wo er wohnt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« montrez-moi ce que vous savez faire.
"zeig mir, was du zu bieten hast."
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous savez aussi, tout comme moi, qu'un groupe
zunächst muß ich sagen, daß der bericht von frau larive-groenendal zum großen teil die besorgnis der kommission teilt, was die berufliche wiedereinglie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous savez certes bien combien elles sont nombreuses.
sie wissen ja, wieviele das sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: