Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autorails et locomotives,
железопътни мотриси и локомотиви;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locomotives diesel-électriques
Дизелелектрически локомотиви
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex 86.03: autres locomotives blindées
ex 86,03: други бронирани локомотиви
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex 86.02: locomotives blindées, électriques
ex 86,02: бронирани електрически локомотиви
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problèmes concernant les véhicules, locomotives et automotrices
Проблеми, свързани с мотриси, локомотиви и автомотриси
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité
Електрически локомотиви със захранване от електрическата мрежа
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moteur à régime constant destiné à la propulsion de locomotives
Двигател с постоянна честота на въртене, предназначен за задвижване на локомотиви
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des locomotives
Пределно допустими стойности за двигатели, използвани за задвижване на локомотиви
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 30.20: construction de locomotives et d'autre matériel ferroviaire roulant
nace 30.20: Производство на локомотиви, мотриси и вагони
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est donc apparu nécessaire d'appliquer le mécanisme de flexibilité aux locomotives également.
Поради това изглеждаше необходимо гъвкавият механизъм да бъде приложен и по отношение на локомотивите.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en prévoyant également une dérogation limitée pour les moteurs de remplacement destinés aux autorails et aux locomotives.
посредством предвиждането на ограничено освобождаване за резервни двигатели в мотриси и локомотиви.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces propositions visent à faciliter la libre circulation des trains en simplifiant la procédure d’homologation des locomotives.
Тези предложения целят да улес- нят свободното движение на влаковете, като се опростяват процедурите за официално разрешение за локомотивите.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le personnel de wagons, de wagons frigorifiques et de locomotives de trains internationaux circulant vers le territoire des États membres;
членове на влаков и локомотивен персонал и на персонал на хладилни вагони на международни влакове, пътуващи до териториите на държавите членки;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il défend l'idée selon laquelle les capitales doivent renforcer leur rôle de locomotives économiques et sociales de l’europe.
Той застъпва тезата, че столиците трябва да имат по-основна роля като фактор за икономически и социален напредък в Европа.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trains électriques à grande vitesse qu’on trouve aujourd’hui en europe sont très différents des premières locomotives à vapeur.
Днес високоскоростните електрически влакове в Европа много се различават от онези първи парни двигатели.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• une directive (2) relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la communauté.
) ��� ����°� × ���°��� �� ��°������� и модели за сравнение относно проследяване на напредъка при изпълнението на
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les chiffres disponibles auprès des parties intéressées laissent supposer que les coûts liés aux procédures d’autorisation atteignent jusqu’à 10 % des coûts des locomotives par pays.
Цифрите сочат процедурни разходи за разрешения на заинтересованите страни до 10 % от стойността на локомотивите по държави.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7) «catégorie rll», comprenant les moteurs exclusivement destinés à être utilisés dans des locomotives, servant à leur propulsion ou destinés à leur propulsion;
(7) „категория rll“, включваща двигателите, които са изключително за употреба в локомотиви, за задвижването им или предназначени за задвижването им;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: