Você procurou por: joyeux anniversaire mon frère (Francês - Basco)

joyeux anniversaire mon frère
zorionak nire anaia

joyeux anniversaire mon ami
zoriontsu urtebetetzea nire lagun

joyeux anniversaire
zorionak nire laguna

joyeux anniversaire !
zoriontsu urtebetetzea nire lagun

joyeux anniversaire mon cousin chéri
zorionak nire laguna

joyeux anniversaire elisabeth
zorionak lagun

joyeux anniversaire mon frérot. gros bisous
zorionak nire anaia

bon anniversaire mon anie
urtebetetze zoriontsua nire maitasuna

joyeux anniversaire marc, et passes une bonne journee
zorionak nire laguna

marthe dit à jésus: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
erran cieçón bada marthac iesusi, iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil:

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama

et me dit: saul, mon frère, recouvre la vue. au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
eta ene aldean cegoela erran cieçadan, saul anayé, recebi eçac ikustea. eta nic ordu hartan berean harenganat beha neçan:

c`est pourquoi, si un aliment scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
halacotz, baldin viandác ene anayea scandalizatzen badu, eztut ianen haraguiric seculan, neure anayea scandaliza ezteçadançát.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
ecen norc-ere eguinen baitu ene aita ceruètan denaren vorondatea, hura da ene anaye, eta arreba, eta ama.

j`ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Épaphrodite, mon compagnon d`oeuvre et de combat, par qui vous m`avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
baina necessario cela estimatu vkan dut çuetara igortera epaphrodite anayea eta aiutaçalea eta guerlaco neure laguna, çuen apostolu-ere dena, eta nic behar vkan dudanaren administraçalea.

lorsque marie fut arrivée là où était jésus, et qu`elle le vit, elle tomba à ses pieds, et lui dit: seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.
bada mariac, ethor cedinean iesus cen lekura, hura ikussiric, egotz ceçan bere buruä haren oinetara, ciotsala, iauna, baldin içan bahinz hemen, etzuqueán hil ene anaye.

au reste, lorsque je fus arrivé à troas pour l`Évangile de christ, quoique le seigneur m`y eût ouvert une porte, je n`eus point de repos d`esprit, parce que je ne trouvai pas tite, mon frère;
goiticoz, ethorriric troasera christen euangelioagatic, borthá irequi baçaitadán-ere iaunaz: