A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autres personnages
tudennoù all
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grands personnages de bretagne.
tu veur ar vro
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnages emblématiques de la société médiévale.
ar pennoù bras e kevredigezh ar grennamzer.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les cratères prirent des noms de personnages historiques.
anvioù tud istorel a voe roet d’ar c’hraterioù.
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peux-tu décrire les costumes des deux personnages ?
gallout a rez deskrivañ dilhad an daou zen ?
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souverains et personnages emblématiques, invasions et guerres…
pennoù ar vro ha tud brudet, reuzioù ha brezelioù…
Última atualização: 2012-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette « adoration des bergers » aux personnages celtocromagnonesques fut deux fois primée.
evit a zo eus godeby, hep dezhañ kaout ar spisverkoù kristen (kroaz, rod-heol) e rafe ar stil deomp ankounac’haat an ikonografiezh ez eo sañset dezhañ servijout, ha ne vefer ket estonet gant un talbenn o taveiñ d’un darvoud bennak eus ar barzhaz breizh.
dans ses dernières œuvres, les personnages se dissolvent dans un décor frémissant, à l'ombre de chaumières disproportionnées.
guérin en deus bet c’hoant da liammañ e arz ouzh ur sell personel-tre eus breizh : ur vro dieub eus al levezon c’hall, katolik-kenañ ha renet gant uhelidi.
chevaux androcéphales, chevelures aux volutes infinies et personnages stylisés expriment la richesse de l'imaginaire collectif des peuples celtes.
ar c'hezeg ganto pennoù tud, ar pennadoù-blev gant rodelloù hir hag an tudennoù brastreset war ar pezhioù a ziskouez splann pinvidigezh mojennoù boutin ar gelted.
cette « cour d'auberge » regorge de détails humoristiques criants de vérité, des personnages aux éléments du décor.
ul ludresadenn fromus eo dourlivadur felix jobbé-duval, un tañva eus buhez pemdez ar vretoned, troet en ur gontadenn strakus evit ar vugale.
d'ailleurs, il se charge de recruter un grand nombre de ceux qui deviendront des personnages clés dans l'organisation de libération de la palestine.
a-hend-all e kemer ar garg da duta ul lodenn vras eus ar re a zeuy da vezañ tud pennañ an aozadur evit dieubiñ palestina.
l'effet théâtral est d'autant accentué que les personnages s'inscrivent avec difficulté dans ce décor de carton-pâte.
jestroù a zeoliezh pompadus hag ur renabl resis eus ar gwiskamantoù arouezius eus an holl renkadoù kevredigezhel, sed ar pezh zo miret gant an aozer.
derrière une longue table, se tiennent quatre personnages, dont deux manient de l'argent, un écrit dans un registre et le dernier transporte une pièce de tissu.
a-dreñv un daol hir ez eus pevar den, daou anezho zo o tornata arc’hant, unan o skrivañ war ur roll hag an hini diwezhañ o tougen ur pezh danvez.
les vitraux (1932-1933) rapportent les événements de la vie des personnages célèbres de la paroisse, comme st guénaël, le pénitent kériolet ou st guigner.
ar ar gwerennoù-livet (1932-1933) e vez kontet darvoudoù a vuhez tud brudet ar barrez, evel sant wenael, an aotrou keriolet pe sant winier.