Você procurou por: éventualité (Francês - Catalão)

ils ne seront pas jugés et, dans l'improbable éventualité où ils le seraient, ils seront disculpés.
no seran jutjats i, en la remotíssima possibilitat que ho siguen, seran absolts.

en aucune circonstance et sous aucune interprÉtation de la loi, qu'il s'agisse d'un dÉlit civil (y compris la nÉgligence), contractuel ou autre, l'auteur, le rÉdacteur initial, tout participant ou tout distributeur de ce document ou de sa version modifiÉe, ou tout fournisseur de l'une de ces parties ne pourra Être tenu responsable À l'Égard de quiconque pour tout dommage direct, indirect, particulier, ou accidentel de tout type y compris, sans limitation, les dommages liÉs À la perte de clientÈle, À un arrÊt de travail, À une dÉfaillance ou un mauvais fonctionnement informatique, ou À tout autre dommage ou perte liÉe À l'utilisation du document et de ses versions modifiÉes, mÊme si ladite partie a ÉtÉ informÉe de l'ÉventualitÉ de tels dommages.
en cap cas i sota cap interpretaciÓ legal, ja sigui per agreujament (incloent-hi la negligÈncia), contracte o altre cas, l'autor, l'escriptor original, qualsevol dels col·laboradors o distribuÏdors del document o una versiÓ modificada del document ni cap proveÏdor d'aquestes parts no seran responsables davant de ningÚ per cap dany directe, indirecte, especial, accidental o consecutiu de qualsevol tipus; aixÒ inclou, sense limitar-s'hi, els danys per pÈrdua de clients, interrupcions de la feina, fallada o malfuncionament de l'ordinador, o qualsevol altra pÈrdua o dany relacionat amb l'Ús del document i les versions modificades del document, fins i tot si s'ha informat aquesta part de la possibilitat d'aquests danys.