Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
\t\t l'affichage peut être zoomé ou dézoomé en utilisant la roulette de votre \t\t\tsouris, ou en tirant la souris vers le haut ou vers le bas avec le bouton central \t\t\tenfoncé. \t\t\tvous pouvez aussi utiliser les touches +/ -, ou les éléments « & #160; zoom avant & #160; » et \t\t\t « & #160; zoom arrière & #160; » de la barre d'outils et dans le menu affichage. le niveau de zoom \t\t\tpeut être déterminé manuellement, en utilisant l'élément « & #160; zoomer à la dimension angulaire & #160; » \t\t\tdans le menu affichage (maj+ctrl+z), et vous pouvez le déterminer graphiquement \t\t\ten maintenant enfoncé le bouton ctrl en tirant la souri pour définir un rectangle pour les \t\t\tnouvelles limites de fenêtres. \t\t \t
\ t\ t podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la rodeta del ratolí,\ t\ t\ to bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.\ t\ t\ ttambé podeu emprar les tecles + / -, o els botons "apropa" / "allunya"\ t\ t\ tde la barra d' eines i del menú "visualitza". el nivell d' ampliació es pot\ t\ t\ tescollir manualment amb l' opció "amplia a mida angular" del menú\ t\ t\ t" visualitza (ctrl+majús+z), i el podeu definir gràficament tot mantenint\ t\ t\ tpremuda la tecla ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle\ t\ t\ tamb les noves mides.\ t\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.