Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en outre, le bundesfinanzhof demande si un État membre peut exclure le droit aux allocations familiales ou en réduire le montant lorsque des allocations analogues peuvent être perçues dans un autre État membre.
bundesfinanzhof poleg tega sprašuje, ali lahko država članica izključi ali omeji pravico do družinskih dajatev, če je v drugi državi članici mogoče prejemati primerljivo dajatev.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affaire c-256/06: theodor jäger contre finanzamt kusel-landstuhl [«libre circulation des capitaux — articles 73 b et 73 d du traité ce (devenus articles 56 ce et 58 ce) — impôts sur les successions — Évaluation des biens compris dans la succession — bien agricole et forestier situé dans un autre État membre — méthode moins favorable d’évaluation du bien et de calcul de l’impôt dû»] (demande de décision préjudicielle, introduite par le bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zadeva c-256/06: theodor jäger proti finanzamt kusel-landstuhl („prost pretok kapitala – Člena 73b in 73d pogodbe es (postala člena 56 es in 58 es) – davek na dediščino – vrednotenje premoženja, vključenega v dediščino – premoženje v obliki kmetijskega zemljišča in gozdov, ki se nahaja v drugi državi članici – manj ugodna metoda za vrednotenje premoženja in izračun dolgovanega davka“) (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo bundesfinanzhof) . . . . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: