Você procurou por: filtrat (Francês - Esloveno)

filtrat
filtracija

prise aliquote du filtrat
alikvot filtrata

le filtrat est prêt pour la détermination par clhp.
filtrat je pripravljen za hplc-določitev.

collecter le filtrat dans des tubes (5.8).
filtrati se zberejo v vialah (5.8).

collecter le filtrat dans des tubes (point 5.4).
filtrati se zberejo v stekleničkah (točka 5.4).

le sglt2 est le principal transporteur chargé de la réabsorption du glucose du filtrat glomérulaire vers la circulation.
sglt2 je glavni prenašalec, odgovoren za reabsorpcijo glukoze iz glomerularnega filtrata nazaj v krvni obtok.

en tant que transporteur prédominant, il est responsable de la réabsorption du glucose du filtrat glomérulaire vers la circulation générale.
kot prevladujoči prenašalec je odgovoren za reabsorpcijo glukoze iz glomerularnega filtrata nazaj v obtok.

filtrer, à l'aide d'une pompe à vide, si nécessaire, et séparer le filtrat.
"6.1.1 filtrirati, po potrebi z vakuumsko črpalko, in obdržati filtrat.

laver le sachet en plastique avec environ 100 ml d'eau qui sont ensuite utilisés pour rincer le tamis et ajoutés au filtrat contenu dans le bécher.
plastična vrečka se splakne s približno 100 ml vode, s katero se nato splakne sito in nazadnje doda filtratu v čašo.

déterminer les coefficients de réponse r en injectant le même volume de filtrat (8.5.1) que celui utilisé pour les échantillons
z vbrizganjem enake prostornine filtrata (8.5.1), kakor je uporabljen pri vzorcih, določite odzivni faktor r.

filtrer sur papier filtre sec, jeter les deux premiers ml, refiltrer si nécessaire jusqu'à ce que le filtrat soit tout à fait limpide et recueillir 5 ml dans un tube à essai.
filtrirajte skozi suh filtrski papir, zavrzite prva 2 ml, po potrebi ponovno filtrirajte, dokler ni filtrat popolnoma čist, ter odvzemite 5 ml v epruveti.

« 6.1.1. filtrer, à l'aide d'une pompe à vide, si nécessaire, et séparer le filtrat.
"6.1.1 filtrirati, po potrebi z vakuumsko črpalko, in obdržati filtrat.

après fermentation, les cellules fongiques sont enlevées par microfiltration, le filtrat est stérilisé par la chaleur, et les pigments et autres impuretés sont éliminés par adsorption et chromatographie par échange d'ions.
po fermentaciji se glivične celice odstranijo z mikrofiltracijo, filtrat se toplotno sterilizira, pigmenti in druge nečistoče pa se odstranijo z adsorpcijo in ionsko izmenjevalno kromatografijo

filtrer la matière grasse à travers le papier-filtre contenant le sulfate de sodium anhydre en recueillant le filtrat dans un bécher gardé au four (5.5).
maščobo prefiltrirajte skozi filtrirni papir z brezvodnim natrijevim sulfatom, pri čemer se filtrat zbira v čaši v sušilniku (5.5).

6.1.2. répéter à nouveau l'extraction avec 50 ml d'eau distillée. filtrer et mélanger les filtrats »;
6.1.2 ponoviti korak ekstrahiranja z dodatnimi 50 ml destilirane vode. filtrirati in združiti filtrate."