Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans la localité de maliha, deux corps en état de décomposition ont été retrouvés au rond-point de chebaa.
en la localidad de maliha, en la rotonda de shaba, fueron hallados dos cuerpos en estado descomposición.
au rond-point de la place bosra, un groupe terroriste armé a tiré sur les forces de l'ordre, qui ont riposté.
un grupo terrorista armado abrió fuego contra un puesto de control de las fuerzas del orden público en la rotonda de la plaza de bursa y hubo un intercambio de disparos.
musalam albarrak porté en triomphe par ses partisans au rond-point alkaramah après sa libération sous caution cet après-midi
#kuwait más de 2000 personas se manifiestan tras el arresto del líder de la oposición kuwaití
nous avons quitté khartoum le jeudi 14 novembre 1996 et nous sommes arrivés à médani, au rond-point wad al-majdoub.
partimos de jartum el jueves 14 de noviembre de 1996 y llegamos a madani (siniyyat wad al-maŷdub).
un groupe terroriste a tiré sur les forces de l'ordre postées à sidi moqdad et incendié des pneus au rond-point de babila.
un grupo terrorista armado disparó contra agentes de las fuerzas del orden público en sidi miqdad y prendió fuego a neumáticos en la rotonda de babila.
les terroristes ont également tiré des roquettes et des obus sur un barrage des forces de l'ordre au rond-point ajza, dans le quartier de taaouniya.
los terroristas también dispararon y lanzaron bombas y granadas propulsadas por cohetes contra el puesto de control de las fuerzas del orden público que se encuentra cerca de la rotonda de al-ayza en el barrio de at-taawuniya.
74. le 11 juillet 2012 à 23 heures, un groupe terroriste armé a fait exploser une bombe au rond-point de sakhour, blessant un civil et sa fille.
74. el 7 de julio de 2012 a las 23.00 horas, un grupo terrorista armado hizo explotar una carga explosiva en la rotonda de al-sakhur, hiriendo a un ciudadano y a su hija.