Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne comprends pas l'allemand.
no entiendo el alemán.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne comprends pas
hola buenas noches
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas.
no lo entiendo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas cela.
no lo comprendo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas pourquoi
el parlamento tiene, por tanto, que ser consultado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas non plus.
yo tampoco lo entiendo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- mais, je ne comprends pas ?
-no comprendo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas ce graphique.
no entiendo este gráfico.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas votre question.
no entiendo vuestra pregunta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas ton dernier message
no entiendo tu ultimo mensaje
Última atualização: 2013-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@changeinlibya: je ne comprends pas ?
está insultando a nuestros abuelos por no enfrentarse a los americanos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas ce que nous faisons ici.
no entiendo qué hacemos acá.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas ce qu'elle a dit.
no entiendo lo que ha dicho.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@iirwah: sérieusement, je ne comprends pas..
@iirwah: en serio, no lo entiendo...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas désolé
je ne comprend pas désolé
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personnellement, je ne comprends pas les ennemis de la vuvuzela.
personalmente no entiendo a los que odian a la vuvuzela.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne comprends pas pourquoi les États-unis nous fuient.
no comprendo por qué los estados unidos se apartan de nosotros.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vraiment, je ne comprends pas, ce n'est pas juste !
¡realmente no lo entiendo porque no es justo!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) a le droit de se faire assister sans frais à l'audience d'un interprète judiciaire si elle ne comprend pas ou ne parle pas l'anglais;
f) podrá recibir gratuitamente la asistencia de un intérprete en el tribunal si no entiende o habla inglés;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le président. - monsieur hallam, je ne comprends pas votre allusion.
hallam (pse). - (en) señor presidente, sólo quería recordar a la asamblea que debemos comportarnos bien los viernes pues, a partir de ahora, vamos a ser televisados por primera vez desde hace mucho tiempo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: