Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les cicatrices qu'ils laissent sont indélébiles.
las cicatrices que dejan son permanentes.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces marques doivent être bien lisibles et indélébiles.
estas marcas deberán ser claramente legibles e indelebles.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces marques doivent être facilement lisibles et indélébiles.
dichas marcas deberán ser fácilmente legibles e indelebles.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les inscriptions doivent être visibles, lisibles et indélébiles.
las inscripciones deberán fijarse de modo que resulten visibles, legibles e indelebles.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes ces déchirures ont laissé des cicatrices indélébiles parmi la population.
echo ha decidido atajar frontalmente este problema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le marquage ce de conformité et le marquage métrologique supplémentaire doivent être indélébiles.
el marcado de conformidad ce y el marcado adicional de metrología serán indelebles.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le marquage «ce» et le marquage métrologique supplémentaire doivent être indélébiles.
el marcado «ce» y el marcado adicional de metrología serán indelebles.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'été 2005 laissera également des traces indélébiles sur l'environnement européen.
declaró que si bien hay que tomar medidas antiterroristas, también hay que saber transmitirlas a los ciudadanos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la marque d’homologation et le symbole supplémentaire doivent être nettement lisibles et indélébiles.
la marca de homologación y el símbolo adicional deberán ser claramente legibles e indelebles.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la marque d’homologation et le symbole supplémentaire doivent être nettement lisibles et indélébiles.
la marca de homologación y el símbolo adicional deberán ser claramente legibles e indelebles.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 la marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
5.6 la marca de homologación deberá ser claramente legible e indeleble.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: