Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis fou de toi mon amour
i'm crazy about you my love
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m'ennuie de toi mon amour
te extraño mi amor
Última atualização: 2013-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisous pour toi mon amour
besos para ti
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait ouvert.
estoy totalmente abierto.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout ouïe.
soy todo oídos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repose toi , detend toi mon amour
restdetent toi
Última atualização: 2013-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait d'accord.
no puedo estar más de acuerdo con él.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait de votre avis.
comparto plenamente su opinión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-- de celui que je suis tout prêt à ressentir pour toi.
de ese que estoy dispuesto a sentir por ti.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait conscient de ce défi.
soy plenamente consciente de este desafío.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait d'accord avec lui.
estoy totalmente de acuerdo con él.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis amoureux. je suis toujours lucide face à l'objet de mon amour.
sin embargo soy un enamorado crítico del objeto de mi amor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait surpris de l'apprendre.
ha sido una enorme sorpresa para mí.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
toutefois, je suis tout à fait d'accord avec vous.
pero hemos de tener presente que su enfoque debe contemplarlos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis tout simplement très touchée.
me siento verdaderamente muy emocionada.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parle donc, je suis tout oreilles.»
habla, pues, soy todo oídos.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait d'accord avec cette opinion.
estoy completamente de acuerdo con esta opinión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis tout à fait d'accord avec cette affir-
y yo estoy plenamente de acuerdo con su afirmación, pues el ingente poder económico y político europeo que estamos creando debe estar sometido también al imperio del derecho.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oh! à toi, mon amour, mon sang, ma vie! tout, tout, tout, ma belle maîtresse!»
¡Óh, para ti, para ti, amor mío, mi sangre, mi vida, todo, todo, mi bella dueña!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tout simplement un grand patriote.
simplemente soy una persona muy patriota.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: