Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'année prochaine.
el siguiente año.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’année prochaine.
«está creciendo lentamente y tenemos un85% de nivel de fidelización de los miembros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a l'année prochaine!
¡esperamos verte el año próximo!
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
année prochaine
próximo año
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année prochaine, l'eurab
para el próximo año de actividad se ha
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l'année prochaine, même jour.
nos vemos el próximo año, el mismo día.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendez-vous l'année prochaine
el encuentro del próximo año
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jmz: l'année prochaine. en 2004.
jmz: para el año que viene, en 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adieu et à l'année prochaine.
despidiéndose hasta el próximo año.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pourrai te voir l'année prochaine.
te podré ver el año que viene.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, peutêtre l'année prochaine, mais merci quand même!
sí, quizá el año próximo, pero de todas formas muchas gracias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quel âge auras-tu l'année prochaine ?
¿cuántos años tendrás el próximo año?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
cumpliré diecisiete el año próximo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux apprendre le chinois l'année prochaine.
quiero aprender chino el año que viene.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous nous arrêtons, l'année prochaine sera pareille.
si nos detenemos, el año próximo ocurrirá lo mismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette évaluation devrait commencer l'année prochaine.
la evaluación está prevista para comenzar el año próximo.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année prochaine, nous vérifierons l;accord trips.
el próximo año examinaremos los acuerdos adpic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une solution positive est attendue pour l'année prochaine.
se espera encontrar una solución positiva el año próximo.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour l'année prochaine, nous avons défini trois priorités:
para el año que viene hemos definido tres prioridades:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tout bougera l'année prochaine", a assuré-t-il.
"el año que viene se va a mover todo", aseguró.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível