Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y si por la noche me siento sola
si de nit
Última atualização: 2013-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ellos les tienes que mirar bonito, con buena cara y, aunque sea, contar con una moneda de sol en tu bolsillo, por si acaso.
a ellos les tienes que mirar bonito, con buena cara y, aunque sea, contar con una moneda de sol en tu bolsillo, por si acaso.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sírvase precisar si, por el contrario, usted preferiría guardar esta información de manera confidencial.
sírvase precisar si preferiría que esta información fuera confidencial.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a collaboré à la rédaction du rapport "los hechos hablan por si mismos " du bureau du commissaire national pour les droits de l'homme (1993)
colaboradora en la redacción del informe "los hechos hablan por sí mismos ", comisionado nacional de los derechos humanos (1993).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cadre du projet de communication en faveur des enfants, un livre intitulé por si las moscas... la rana a été à l'origine de la radiodiffusion d'une série de 15 contes, légendes et mythes de la tradition orale colombienne.
a través del pcin, se desarrolló la estrategia por si las moscas... la rana, libro y serie radial que recopila 15 cuentos, leyendas y mitos de la tradición oral colombiana.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: