Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour la maison
para el hogar
Última atualização: 2010-04-17
Frequência de uso: 12
Qualidade:
la maison
la casa
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À la maison
en la oficina
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
À la maison.
a casa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison blanche
la casa blanca,
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a) la maison de la mode iraquienne
a) el centro iraquí de la moda
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison brûle !
¡la casa está ardiendo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison de papier
casa le
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maison est hantée.
la casa está embrujada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adresse de la maison :
2. dirección de la casa:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles peignaient la maison.
estaban pintando la casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certainement ils ont appelé un taxi pour lui, qui l'a ramené à la maison à rózsadomb.
por supuesto, le llamaron a un taxi para que lo llevara de vuelta a rózsadomb.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. la maison/la famille et la société en général
a) entorno del hogar y la familia, y la sociedad en general
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
danemark (44%) (connexion internet a la maison = 84%)
dinamarca (44%) (conexiÓn internet casa = 84%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a la mort de mon père, certains rituels de noël ont quitté la maison.
cuando mi padre murió, muchos rituales navideños desaparecieron de nuestro hogar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pays-bas (41%) (connexion internet a la maison = 88%)
holanda (41%) (conexiÓn internet casa = 88%)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il les a invités au gymnase de la maison blanche pour quelques tirs au panier.
los invitó a la cancha de la casa blanca a lanzar unas canastas.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la maison de l'ukraine les extrémistes ont attaqué le sol - avec des serpillères.
en la ukrainskyi dim los extremistas han atacado el suelo - con mopas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la fin de la journée, on les renvoie à la maison et on les reconvoque pour le lendemain.
al final del día eran enviados a sus hogares, con la orden de regresar al día siguiente.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors qu'elle faisait tout cela pour lui, il la battait à la moindre plainte, ramenait des femmes à la maison.
a pesar de hacer todas esas cosas por él, el hombre le daba una paliza a la mínima queja y traía a otras mujeres a casa.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: