Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25. outre ces indications sur les personnes sinistrées, la situation se caractérise comme suit.
25. aparte de estas indicaciones sobre las personas damnificadas, la situación se caracteriza de la forma siguiente.
b. intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre
b. respuesta de emergencia, tecnología de la información, continuación de las actividades y recuperación después
intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre et continuité des opérations
respuesta de emergencia, tecnología de la información, continuación de las actividades y recuperación después de un desastre
on n'avait pas encore pu remonter les corps parce que la situation sécuritaire du puits sinistré continue d'être précaire.
todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.