検索ワード: situation sinistre (フランス語 - スペイン語)

sinistre
siniestro

sinistre hydrologique
desastres hidrológicos

calamité + sinistre
desastre

déclaration de sinistre
declaración de desastre

sinistre maximum possible
siniestro máximo posible

ce serait là une situation politique et économique généralement sinistre.
esta sería una situación política y económica sombría en términos generales.

et reprise après sinistre
la informática y las comunicaciones

la sinistre cinquième colonne.
la siniestra quinta columna.

assistance reprise après sinistre
apoyo a la recuperación en casos de desastre

8. en droit, la situation actuelle procède de ce sinistre passé illicite.
8. la actual situación jurídica es consecuencia de ese siniestro e ilícito pasado.

section xv : reprise après sinistre
sección xv: recuperación para situaciones de desastre

b) situation des rapatriés et des sinistrés
b) situación de los repatriados y de los afectados

a) situation des personnes déplacées internes et des personnes sinistrées
a) situación de los desplazados internos y de las personas afectadas

etant donné la situation actuelle, svaneti sera déclarée zone sinistrée.
considerando la situación actual, svaneti debería declararse zona catastrófica.

les batwa, dans leur situation actuelle, doivent être considérés comme des sinistrés.
los batwas, en su situación actual, deben ser considerados como damnificados.

25. outre ces indications sur les personnes sinistrées, la situation se caractérise comme suit.
25. aparte de estas indicaciones sobre las personas damnificadas, la situación se caracteriza de la forma siguiente.

b. intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre
b. respuesta de emergencia, tecnología de la información, continuación de las actividades y recuperación después

intervention dans les situations d'urgence, technologies de l'information, reprise après sinistre et continuité des opérations
respuesta de emergencia, tecnología de la información, continuación de las actividades y recuperación después de un desastre

on n'avait pas encore pu remonter les corps parce que la situation sécuritaire du puits sinistré continue d'être précaire.
todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.

provision pour sinistres
provisión para siniestros