Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tristesse souillée.
sucio dolor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakistan : une campagne électorale souillée de sang
sangre en el camino a las elecciones en pakistán
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garniture ou plaquette souillée (huile, graisse, etc.).
forro o guarnición manchado (aceite, grasa, etc.).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pays en développement ne sauraient suivre cette voie souillée de sang.
los países en desarrollo no pueden seguir nunca ese camino de sangre.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matières contaminées (par exemple huile souillée par des pcb, etc.)
materia contaminada (por ejemplo, aceite contaminado con pcb, etc.)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabassage, application de décharges électriques, eau souillée dans la bouche et le nez.
golpiza, corriente eléctrica, agua sucia en boca y nariz.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l'origine de l'affection se trouve la consommation d'eau souillée.
la causa de la enfermedad es el consumo de agua contaminada.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida), efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ
@fumipol parphrase " tristesse souillée" , un célèbe poème écrit par le poète et traducteur japonais chūya nakahara :
el usuario @fumipol hizo referencia al "sucio dolor" , un famoso poema escrito por el poeta y traductor japonés chūya nakahara: