您搜索了: souillée (法语 - 西班牙语)

tristesse souillée.
sucio dolor.

pakistan : une campagne électorale souillée de sang
sangre en el camino a las elecciones en pakistán

garniture ou plaquette souillée (huile, graisse, etc.).
forro o guarnición manchado (aceite, grasa, etc.).

les pays en développement ne sauraient suivre cette voie souillée de sang.
los países en desarrollo no pueden seguir nunca ese camino de sangre.

matières contaminées (par exemple huile souillée par des pcb, etc.)
materia contaminada (por ejemplo, aceite contaminado con pcb, etc.)

tabassage, application de décharges électriques, eau souillée dans la bouche et le nez.
golpiza, corriente eléctrica, agua sucia en boca y nariz.

À l'origine de l'affection se trouve la consommation d'eau souillée.
la causa de la enfermedad es el consumo de agua contaminada.

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida), efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ

@fumipol parphrase " tristesse souillée" , un célèbe poème écrit par le poète et traducteur japonais chūya nakahara :
el usuario @fumipol hizo referencia al "sucio dolor" , un famoso poema escrito por el poeta y traductor japonés chūya nakahara:

la mer, hier et aujourd'hui, cette mer tant redoutée par l'homme, avant d'être dominée, utilisée et à présent souillée.
el ave sólo existe ya en alemania oriental y españa.

comme d’habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.
como siempre, tenga cuidado de lavarse las manos meticulosamente después de cambiar pañales usados.