Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non modifiénew item added
new item added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajoutéentry was added automatically
entry was added automatically
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message de propagationfile was added to versioncontrolsystem
file was added to versioncontrolsystem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urgencelog mode name (added lines count)
log mode name (added lines count)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supprimé %1a file was added during an svn update operation
a file was added during an svn update operation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 contains the reason why the clue couldn't be added
% 1 contains the reason why the new clue number mapping couldn' t be applied
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis en file d'attente & #160;: %1new host added to list
new host added to list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 car ppp est déconnecté@info: status notification for hardware added
@ info: status notification for hardware added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
options avancées pour novellvpn@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas assez d 'informations pour importera file was marked to be added to svn
a file was marked to be added to svn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajoute un nouvel indice à la case sélectionnée%1 contains the reason why the clue couldn't be added
% 1 contains the reason why the clue couldn' t be added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossible de modifier la case. %1%1 contains the reason why the image couldn't be added
% 1 contains the reason why the image couldn' t be added
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
first part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter la pochette de cet album à la collectionfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
aldonante albuman jaketon al la kolektofirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise à jour de la base de données locale des podcaststhis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Ĝisdatigante la lokan opml datumbazon. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: