Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi voyons-nous qu`ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.
kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!
tuj ekkriante, la patro de la infano diris:mi kredas; helpu mian nekredemon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eux de même, s`ils ne persistent pas dans l`incrédulité, ils seront entés; car dieu est puissant pour les enter de nouveau.
kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar dio povas reengrefti ilin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en était réjoui, car on a fait de bons bénéfices avec cet engagement, j’ai eu plus des prises de conscience dans le secteur informel, communément appelé aussi « dóor waar », qui joue un rôle fondamental pour la jeunesse sénégalaise. j’étais souvent confronté à une incrédulité frappante quant à mes origines.
li ĝojis ĉar li riceivs bonajn profitojn kun tiu nova laboro , mi ekhavis pli bonan komprenon pri la malformala sektoro ĉi tie, komune konata kiel "door waar" kiu ludas fundamentan rolon en la vivoj de senegala junularo. mi estis ofte alfrontita kun nekredemo kiam temis pri mia origino.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível