Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
famous footwear.
- famous footwear.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-apache footwear ltd ("ape i"),
-apache footwear ltd (ape i),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-apache footwear ii ltd ("ape ii"),
-apache footwear ii ltd (ape ii),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-laitin footwear co. ltd ("laitin"),
-laitin footwear co. ltd (laitin),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'emmène mike au brunch de marathon footwear.
vien miken asiakasbrunssille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jianle footwear industrial co. ltd, province de fujian,
jianle footwear industrial co. ltd, fujian
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
british footwear association ltd. (grande-bretagne),
british footwear association ltd, yhdistynyt kuningaskunta
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guangzhou panyu pegasus footwear co. ltd., province de guangdong,
guangzhou panyu pegasus footwear co. ltd., guangdong
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
general footwear/gentfort shoes co. ltd, province de guangdong.
general footwear/gentfort shoes co.ltd, guangdong.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaussures de sport à technologie spéciale (special technology athletic footwear — staf)
urheilujalkineet, joissa on erikoistekniikkaa (staf)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita cof -21 -maurice -footwear -0,00 -0,00 -0,00 -0,00 -
yhteensÄ -5,03 -0,16 -5,18 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) chaussures de sport à technologie spéciale (special technology athletic footwear — staf)
i) urheilujalkineet, joissa on erikoistekniikkaa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affaire t-401/06, brosmann footwear (hk) ltd./conseil de l'union européenne, point 133.
asia t-401/06, brosmann footwear (hk) ltd. v. euroopan unionin neuvosto, 133 kohta.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(13) cette allégation concerne plus spécifiquement les chaussures destinées à l’activité sportive qui font appel à une technologie spéciale, appelées "staf" (special technology athletic footwear). dans ce contexte, il faudrait entendre par "chaussures destinées à l’activité sportive" les chaussures dites de tennis, de basket-ball, de gymnastique, d’entraînement et chaussures similaires. les chaussures en question (c’est-à-dire les staf) relèvent actuellement des codes nc: ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998. les allégations concernant les staf ont été analysées de manière détaillée. premièrement, il a été établi que les staf sont des chaussures très sophistiquées, spécifiquement conçues pour l’activité sportive, qui se distinguent par leurs caractéristiques techniques. ces dernières consistent principalement en une semelle extérieure complexe conçue pour protéger une partie du talon et de l’avant du pied, et en une semelle intercalaire supplémentaire comportant des éléments amortisseurs ou stabilisateurs spéciaux permettant d’absorber les chocs et/ou de contrôler le mouvement. ces éléments sont essentiels pour améliorer les performances et éviter les blessures lors de la pratique d’une activité sportive.
(13) esitys koskee urheilujalkineita, joissa on staf-erikoistekniikkaa (sanoista special technology athletic footwear). urheiluun tarkoitetuilla jalkineilla olisi tässä yhteydessä tarkoitettava tenniskenkiä, koripallokenkiä, voimistelukenkiä, harjoittelukenkiä ja vastaavia. kyseiset jalkineet luokitellaan tällä hetkellä seuraaviin cn-koodeihin: ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996 ja ex64039998. staf-jalkineita koskeva esitys on analysoitu yksityiskohtaisesti. ensiksi todettiin, että staf-jalkineet ovat erittäin pitkälle kehitettyjä jalkineita, joissa on selvästi erottuvia teknisiä ominaisuuksia ja jotka on suunniteltu nimenomaan urheilukäyttöön. ominaisuuksia ovat etenkin moniosainen ulkopohja, joka on suunniteltu suojaamaan osaa urheilijan kantapäästä ja jalkaterän etuosasta, ja lisävälipohja, jossa on erityispehmuste tai vakauttavia osia, joiden tarkoituksena on iskujen vaimentaminen ja/tai liikkeen hallitseminen. nämä ominaisuudet ovat urheiltaessa olennaisen tärkeitä suorituskyvyn lisäämisen ja vammojen välttämisen kannalta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível