Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais leur vigne est du plant de sodome et du terroir de gomorrhe; leurs raisins sont des raisins empoisonnés, leurs grappes sont amères;
ou ta di se menm ras moun sodòm ak gomò yo ye. yo tankou pye rezen k'ap donnen rezen anmè, rezen ki plen pwazon
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées sur les prophètes: voici, je vais les nourrir d`absinthe, et je leur ferai boire des eaux empoisonnées; car c`est par les prophètes de jérusalem que l`impiété s`est répandue dans tout le pays.
se poutèt sa, men sa seyè ki gen tout pouvwa a di sou pwofèt yo: -mwen pral ba yo zèb anmè pou yo manje. mwen pral ba yo dlo pwazonnen pou yo bwè, paske pwofèt jerizalèm yo lakòz tout moun nan peyi a lage kò yo nan fè sa ki mal
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: