Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
élaborer des indicateurs permettant d’analyser la compétitivité du secteur des transports et la concurrence intermodale et intramodale, collecter les données pertinentes et diffuser les résultats sous une forme adéquate.
Θα αναπτυχθούν δείκτες για την ανάλυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα των μεταφορών και του ανταγωνισμού όσον αφορά τις μονοτροπικές και τις διατροπικές μεταφορές, τα σχετικά δεδομένα θα συγκεντρωθούν και τα αποτελέσματα θα διαδοθούν με κατάλληλο τρόπο.
il manque actuellement des indicateurs qui rendent compte des conditions réelles de la concurrence intermodale et intramodale, notamment en ce qui concerne les différents aspects des conditions d’exploitation: niveaux de fiscalité, taux d’utilisation et de péage, coûts salariaux et tarifications.
Υπάρχει επί του παρόντος έλλειψη δεικτών που να λαμβάνουν υπόψη τις συνθήκες που επηρεάζουν πραγματικά τον ανταγωνισμό στις μονοτροπικές και στις διατροπικές μεταφορές, ιδίως όσον αφορά τις πολυάριθμες πτυχές των συνθηκών λειτουργίας: ποσοστά φόρων, χρήσης και διοδίων, μισθοδοτικό κόστος και τιμολογήσεις.