Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anticorps neutralisants
Αντίσωμα έναντι ha
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps neutralisants sériques
2 4-πλάσια αύξηση στους τίτλους εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον ορό
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticorps neutralisants (inhibiteurs)
Εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(agents neutralisants et tampons optionnels)
(παράγοντες εξουδετέρωσης και ρυθμιστικά διαλύματα)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
développement d’anticorps neutralisants (inhibiteurs)
Ανάπτυξη εξουδετερωτικών αντισωμάτων (αναστολείς)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 titres sérique en anticorps neutralisants multipliés par 4
2 4-πλάσια αύξηση στους τίτλους εξουδετερωτικών αντισωμάτων στον ορό
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huit des 13 patients évaluables présentaient des anticorps neutralisants.
Οκτώ από 13 αξιολογήσιμους ασθενείς έδειξαν παρουσία εξουδετερωτικών αντισωμάτων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anticorps non neutralisants augmentation des d-dimères de la fibrine
Μη εξουδετερωτικά αντισώματα Αύξηση του d διμερούς του ινώδους
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a j42, les réponses en anticorps neutralisants ont été les suivantes :
Την ημέρα 42, η ανταπόκριση με παραγωγή εξουδετερωτικών αντισωμάτων ήταν η ακόλουθη:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absence d’agents neutralisants, d’antioxygènes et de conservateurs
Απουσία μέσων εξουδετέρωσης, αντιοξειδωτικών και συντηρητικών
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu fréquent: anticorps neutralisants (facteurs ix inhibiteurs)* rare:
Ανοσοποιητικού Συστήματος:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deux ans après, plus aucun patient ne présentait d’anticorps neutralisants.
Δεν υπήρχαν ασθενείς με αντισώματα αδρανοποίησης 2 χρόνια μετά τη θεραπευτική αγωγή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on ignore encore si ces anticorps neutralisants atténuent l’efficacité du traitement.
Δεν είναι ακόμα σαφές εάν αυτά τα εξουδετερωτικά αντισώματα μειώνουν την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le taux global des anticorps neutralisants était de 26/107 patients (24 %).
Ο συνολικός ρυθμός αντισωμάτων εξουδετέρωσης ήταν 26/107 ασθενείς (24%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4 examens biologiques rare: développement d'anticorps neutralisants dirigés contre la calcitonine.
4 ρμ Φα ύ ισχ σε ον Εξετάσεις:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
présence d'anticorps neutralisants est suspectée ou confirmée (voir rubrique 4.8).
χύ ερυθροποιητίνη, δεν πρέπει να μετατάσσονται σε darbepoetin alfa (βλ. παράγραφο 4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
des anticorps sériques neutralisants peuvent apparaître vis-à-vis de l’interféron bêta-1a.
Μπορεί να αναπτυχθούν εξουδετερωτικά αντισώματα ορού κατά της ιντερφερόνης βήτα-1α.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les patients atteints d’hémophilie a peuvent développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) du facteur viii.
Ασθενείς με αιμορροφιλία a μπορεί να αναπτύξουν εξουδετερωτικά αντισώματα (αναστολείς) έναντι του παράγοντα viii.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients atteints d'hémophilie b peuvent également développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) du facteur ix.
Οι ασθενείς με αιμορροφιλία Β ενδέχεται επίσης να αναπτύξουν αντισώματα εξουδετέρωσης (αναστολείς) έναντι του παράγοντα ix.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la survenue d’effets indésirables n’a pas été corrélée à l’apparition d’anticorps sériques neutralisants.
Δεν έχουν ακόμη συσχετιστεί νέες ανεπιθύμητες ενέργειες με την εμφάνιση εξουδετερωτικής δραστηριότητας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: