Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
déclaration simplifiée occasionnelle
alkalomszerű egyszerűsített nyilatkozat
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non consommée au cours du moins précédent, occasionnelle
az adatszolgáltató országokban 2000 és2002 között a jogi hatóságok, a család, a barátok és aszociális szolgálatok részéről beutaltak összesített számakiugróan – 103%-kal, 81%-kal és 136%-kal –megnövekedett(165).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellaone n’est qu’une méthode contraceptive occasionnelle.
az ellaone kizárólag esetileg alkalmazható.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’autres effets secondaires ont été rapportés de façon occasionnelle.
más mellékhatásokról esetenként számoltak be.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qui utilisent de façon non occasionnelle le régime du transit communautaire,
- akik a közösségi árutovábbítási műveletet rendszeresen alkalmazzák,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) utilisent de façon non occasionnelle le régime du transit communautaire;
b) akik a közösségi árutovábbítási eljárást rendszeresen alkalmazzák;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
type d'exposition (accidentelle/rare, occasionnelle, continue/fréquente)
a kitettség jellege (véletlenszerű/ritka; alkalomszerű; tartós/gyakori);
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme pour tout vaccin, l’apparition de réactions d'hypersensibilité est occasionnelle voire rare.
bármely más vakcinához hasonlóan, alkalmazásakor esetenként túlérzékenységi reakció alakulhat ki.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une réaction d’hypersensibilité (allergique) occasionnelle temporaire, aiguë (court terme) peut se produire.
alkalmanként átmeneti, akut (rövid távú) túlérzékenységi (allergiás) reakció is kialakulhat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
présentent un caractère occasionnel;
alkalmi jellegű;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 8
Qualidade: