Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c' est une honte.
het is een schande.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
c' est une honte!
dat is een schande!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c’ est une contrevérité.
daar klopt niets van.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est une plaisanterie!
dit kunnen we toch niet serieus nemen!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la surface au sol minimale pour une chatte et sa portée inclut la surface de 0,18 m1de la boite des chatons.
bij poezen met jongen is het oppervlak van 0,18 m' aan nestruimte voor de jongen inbegrepen in het minimumvloeroppervlak van de kooi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la surface au sol minimale pour une chatte et sa portée inclut la surface de 0,18 m2 de la boîte des chatons.
bij poezen met jongen is het oppervlak van 0,18 m2aan nestruimte voor de jongen inbegrepen in het minimumvloeroppervlak van de kooi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce stade, nous sommes incapables de vous le dire, d'évaluer le contenu de ce fouillis dans lequel une chatte ne retrouverait pas ses petits.
dat kunnen wij u in dit stadium onmogelijk zeggen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sais pas quelle nation a peur d'appeler un chat une chat.
ik weet niet welke natie bang is om het kind bij zijn naam te noemen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permettezmoi de dire, en termes un peu familiers, que, dans ce maquis inextricable, «une chatte ne retrouverait pas ses petits.»
het is in dat licht dat wij op verzoek van het europese parlement dan ook een totaal overzicht hebben verstrekt van alles wat er op dit gebied is, met de daaraan verbonden kosten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ utilisation du produit sur une chatte gestante ou en lactation doit faire l’ objet d’ une évaluation du rapport bénéfice/ risque du vétérinaire traitant.
alleen gebruiken na een voordeel/risico analyse door de verantwoordelijke dierenarts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.