Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les inégalités sont effrayantes.
de ongelijkheid is schrikbarend.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les statistiques sont assez effrayantes.
de statistieken zijn tamelijk huiveringwekkend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certaines de ces pétitions sont effrayantes.
in de derde plaats worden de bestaande banen door immigranten bezet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réalités effrayantes de l'incinération des décombres :
afbeelding van flickr-gebruiker watashiwani, gebruikt met toestemming.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les statistiques de l'action terroriste sont effrayantes.
de balans van het tetrorisme is veischtikkelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans remonter aux effrayantes situations sanitaires dans les mines au
ter. slotte verloopt de perfectionering van de stofbectrijdings middelen waarover wij beschikken wellicht niet even snel als de ontwik keling var, de techniek en de verhoging van de opbrengst in het bedrijf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conférence de stockholm a fourni des données effrayantes et terribles.
op de conferentie van stockholm zijn afschuwelijke feiten aan het licht gekomen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est vrai que la pollution atmosphérique est en train d'atteindre des proportions effrayantes.
met betrekking tot de ontzwaveling van gasolien die niet voor autogebruik worden aangewend zal als gevolg van de extra energie die benodigd is voor het ontzwaveling sproces de uitstoot van co2 sterk toenemen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les graves et effrayantes affaires de corruption, entre autres, méritent l'attention du pape.
de ernstige en afschuwelijke verduisteringszaken verdienen onder andere de aandacht van de paus.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rêves effrayants
nachtmerrie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.