Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pourcentage restant se trouve dans les liquides intra- et extracellulaires.
de overige 1% is aanwezig in de intra- en extracellulaire vloeistoffen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
« tissu » : toute organisation de cellules et/ou de constituants extracellulaires;
« weefsel » : een complex van cellen en/of extracellulaire bestanddelen;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) "tissu": toute organisation de cellules et/ou de constituants extracellulaires;
b) "weefsel": een complex van cellen en/of extracellulaire bestanddelen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après administration intraveineuse, gonal- f® est distribué dans les liquides extracellulaires avec une demivie initiale
na intraveneuze toediening wordt gonal- f® verdeeld over de extracellulaire ruimte met
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la contraction du muscle cardiaque et du muscle lisse vasculaire dépendent de l'entrée des ions calcium extracellulaires dans ces cellules par des canaux ioniques spécifiques.
de contractie van de hartspier en van de gladde spieren van de bloedvaten is afhankelijk van de instroom van extracellulaire calciumionen in deze cellen via specifieke ionenkanalen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'agomélatine augmente la libération de noradrénaline et de dopamine spécifiquement dans le cortex frontal et n'a aucun effet sur les concentrations extracellulaires de sérotonine.
agomelatine verhoogt noradrenaline en dopamine afgifte speciaal in de frontale cortex en heeft geen invloed op de extracellulaire serotonine spiegels.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ogm (y compris ses produits extracellulaires) vivant ou mort estil pathogène ou nuisible d'une quelconque autre façon?
is het levende of dode ggo (met inbegrip van zijn extracellulaire produkten) pathogeen of anderszins schadelijk?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organisme récepteur (y compris ses produits extracellulaires)' vivant ou mort estil pathogène ou nuisible d'une quelconque autre façon?
is het levende of dode organisme (met inbegrip van zijn extracellulaire produkten) anderszins schadelijk?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organisme (y compris ses produits extracellulaires) vivant ou mort est-il pathogène ou nuisible d'une quelconque autre façon?
is het levende of dode organisme (met inbegrip van zijn extracellulaire produkten) pathogeen of anderszins schadelijk?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une diminution du volume extracellulaire est observée chez les patients atteints d'un déficit en hormone de croissance.
patiënten met groeihormoondeficiëntie worden gekarakteriseerd door een tekort aan extracellulair volume.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: