Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης ματαιοτης ματαιοτητων, τα παντα ματαιοτης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altare holocausti et omnia vasa eiu
Και θελεις χρισει το θυσιαστηριον του ολοκαυτωματος και παντα τα σκευη αυτου και θελεις αγιασει το θυσιαστηριον και θελει εισθαι θυσιαστηριον αγιωτατον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
Και κατεβη ο Μωυσης προς τον λαον και ωμιλησε προς αυτους.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
Πασαι αι χειρες θελουσι παραλυθη και παντα τα γονατα θελουσι ρευσει ως υδωρ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
και θελουσι λεγει την δυναμιν των φοβερων σου κατορθωματων, και θελω διηγεισθαι την μεγαλωσυνην σου
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της υπηρεσιας με το αιμα ομοιως ερραντισε.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
Και δια διαταγης της Εσθηρ εκυρωθη η υποθεσις αυτη των Φουρειμ, και εγραφη εν βιβλιω.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
Επειδη αυτος θεωρει εως των περατων της γης, βλεπει υποκατω παντος του ουρανου,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
Αλλα ζητειτε πρωτον την βασιλειαν του Θεου και την δικαιοσυνην αυτου, και ταυτα παντα θελουσι σας προστεθη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
Και λαβοντες τα κτηνη αυτων και τα υπαρχοντα αυτων, τα οποια απεκτησαν εν τη γη Χανααν, ηλθον εις Αιγυπτον, ο Ιακωβ και παν το σπερμα αυτου μετ' αυτου
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
Ιδου, Κυριου του Θεου σου ειναι ο ουρανος και ο ουρανος των ουρανων η γη και παντα τα εν αυτη.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
Και διωρισεν ο Φαραω ανθρωπους εις αυτον και συμπροεπεμψαν αυτον, και την γυναικα αυτου και παντα οσα ειχε.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
Και θελω καταπαυσει πασαν την ευφροσυνην αυτης, τας εορτας αυτης, τας νεομηνιας αυτης και τα σαββατα αυτης και πασας τας πανηγυρεις αυτης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
Και οι Τυριοι, οι κατοικουντες εν αυτη, εφερον ιχθυας και παν ειδος ωνιων και επωλουν εν σαββατω εις τους υιους Ιουδα και εν Ιερουσαλημ.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
Και επειδη δεν ειχε να αποδωση, προσεταξεν ο κυριος αυτου να πωληθη αυτος και η γυνη αυτου και τα τεκνα και παντα οσα ειχε, και να αποδοθη το οφειλομενον.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
Και αποκριθεις ο Λαβαν, ειπε προς τον Ιακωβ, Αι θυγατερες αυται ειναι θυγατερες μου, και οι υιοι ουτοι υιοι μου, και τα προβατα ταυτα προβατα μου, και παντα οσα βλεπεις ειναι ιδικα μου και τι να καμω σημερον εις τας θυγατερας μου ταυτας, η εις τα τεκνα αυτων, τα οποια εγεννησαν;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
και ιδου, ερχονται εδω αναβαται ανδρες δυο ιππεις. Και απεκριθη και ειπεν, Επεσεν, επεσεν η Βαβυλων, και πασαι αι γλυπται εικονες των θεων αυτης συνετριφθησαν κατα γης.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetu
Συ δε και οι υιοι σου μετα σου θελετε φυλαττει την ιερατειαν σας εις παντα τα του θυσιαστηριου και τα εντος του παραπετασματος, και θελετε καμνει την υπηρεσιαν. Δωρον εδωκα την υπηρεσιαν της ιερατειας σας και οστις ξενος πλησιαση, θελει θανατονεσθαι.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
Και παντα τα γλυπτα αυτης θελουσι κατακοπη, και παντα τα μισθωματα αυτης θελουσι κατακαη εν πυρι, και παντα τα ειδωλα αυτης θελω εξαφανισει διοτι απο μισθου πορνειας συνηγαγεν αυτα και εις μισθον πορνειας θελουσιν επιστρεψει.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: