Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bande ou pastille holographique est appliquée sur le papier du billet par transfert à chaud.
het streephologram en het vierkante hologram worden door middel van het zogeheten “hot-stamping”-proces op het bankbiljetpapier aangebracht.
macaron métallisé holographique lorsqu' on incline le billet , une image et la valeur faciale apparaissent dans un hologramme .
zegelvormig foliehologram wanneer u het biljet kantelt , worden in het hologram een afbeelding en de waarde van het biljet zichtbaar .
sceau holographique englobant le cachet, et le cachet englobant la photo, la signature du fonctionnaire responsable et le sceau apposé avec la pellicule de sûreté.
beveiliging. fotografisch papier met gekleurd watermerk, aan alle zijden gevat in transparant plastic.
bande mÉtallisÉe holographique en inclinant le billet , on distingue sur une bande métallisée le symbole de l' euro et le chiffre indiquant la valeur du billet .
eurosysteem hologram wanneer u het bankbiljet kantelt , worden in het hologram het euroteken en de waarde van het bankbiljet zichtbaar . kijk -- voel -- kantel
une image holographique circulaire (comportant les lettres «cz» au centre) sur la couverture empiète sur la photographie dans la partie inférieure gauche.
een rond holografisch beeld (met de letters „cz” in het midden) op de beschermlaag overlapt de foto linksonder.
dans la pastille ou la bande holographique, vous pouvez voir des perforations formant le symbole de l’ euro( euros) ainsi que des petits chiffres indiquant la valeur faciale du billet.
in het hologram ziet u dan perforaties die samen het euros- teken vormen. tevens kunt u dan kleine cijfertjes zien die de waarde aangeven.