A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la décision suzuki manzanares a apporté certaines précisions en ce qui concerne la définition du secteur automobile.
de beschikking inzake suzuki manzanares heeft bijgedragen tot de verduidelijking van de definitie van de automobielsector.
la décision suzuki manzanares a apporté certaines précisions en ce qui concerne la défi nition du secteur automobile.
de beschikking inzake suzuki manzanares heeft bijgedragen tot de verduidelijking van de definitie van de automobielsector.
josÉ manzanares nÚÑez secrétaire fédéral pour la formation unión general de trabajadores membre du conseil d'administration du cedefop
josÉ manzaneres nÚÑes secretaris van de opleidingsfederatie algemene werknemersvereniging union general de trabajadores lid van de raad van bestuur van het cedefop
ainsi, les aides accordées à suzuki manzanares ont été étudiées uniquement au regard des critères normalement applicables aux aides à finalité régionale.
de aan suzuki manzanares verleende steun werd derhalve alleen getoetst aan de criteria voor regionale steun.
objet: utilisation inappropriée de crédits européens pour le parque lineal del manzanares (madrid) drid)
betreft: onjuist gebruik van communautaire financiering in het „parque lineal del manzanares" (madrid)
décision de la commission relative à une aide en faveur de la société suzuki manufacturing pour son usine de manzanares (castillela manche).
besluit van de commissie inzake de herziening van de communautaire kadenegeling
groupe de projets concernant la désodorisation des eaux usées, qui contribuera à l’amélioration de la qualité de l’environnement des bords du manzanares à madrid.
groep projecten voor het geurvrij maken van afvalwater, wat het milieu langs de oevers van de manzanares in madrid ten goede komt.
josé manzanares núñez est secrétaire chargé de la que, le ppo et le seaf menèrent un travail systématique, rigoureux et de grande en vergure, réalisant des études sur les pro fessions et les qualifications sur la base des perspectives d'emploi.
in de jaren zestig onder franco werkten zeer veel mensen in de produktiesector en tot op zekere hoogte was dit een permanent gegeven.
compte tenu de l'évolution possible du prix des composants, de la faible contribution de manzanares au prix de revient total des moteurs et du fait qu'aucun sous-assemblage n'est effectué sur place, la commission a accepté de considérer cette usine comme un site de production de composants, ne relevant pas de l'encadrement des aides d'État dans le secteur automobile.
gezien de mogelijke prijsschommelingen van de onderdelen, de geringe bijdrage die manzanares levert aan de totale nettoprijs van de motoren en het feit dat ter plaatse geen sub-assemblage wordt uitgevoerd, stemde de commissie ermee in deze fabriek als een producent van onderdelen te beschouwen, zodat deze niet onder de kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie valt.