Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- merci pour cette information chère collègue.
- dank u voor deze informatie mevrouw de keyser.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette réponse.
dank u voor uw antwoord.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
merci pour cette farce!
hierdoor worden 300 mensen getroffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- merci pour cette précision.
-- dank u voor deze toelichting.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
.- merci pour cette observation.
dank u voor deze opmerking.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette réponse complémentaire.
dank u wel voor dit extra antwoord.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette réponse très complète.
dank u wel voor uw zeer volledige antwoord.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- très bien, merci pour cette remarque.
-- uitstekend, dank u voor uw opmerking.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le président, monsieur le commissaire, merci pour cette information.
mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken voor zijn informatie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette déclaration, monsieur le président.
mijnheer de voorzitter, dank u wel voor deze verklaring.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- merci pour cette réponse, monsieur byrne.
- bedankt voor dit antwoord, commissaris byrne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette motion de procédure monsieur brok.
dank u wel, mijnheer brok, voor deze motie van orde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous remercie pour cette information, madame stenzel.
ik dank u voor deze mededeling, mevrouw stenzel.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette image exceptionnelle de coordination politique.
dat heeft een erg nuttig stukje politieke coördinatie opgeleverd.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monsieur le commissaire, merci pour cette réponse détaillée.
mijnheer de commissaris, dank u wel voor deze uitvoerige beantwoording.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merci pour cette proposition que, bien entendu, nous soutenons.
bedankt voor het voorstel, wij steunen het natuurlijk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andersson (pse). — (sv) merci pour cette réponse.
andersson (pse). — (sv) hartelijk dank voor uw antwoord.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- merci pour cette précision juridique, monsieur le commissaire.
-- dank u voor deze juridische precisering, mijnheer de commissaris.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wibe (pse). (sv) merci pour cette brève réponse.
het forum is een middel, geen doel op zichzelf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eriksson (gue/ngl). - (sv) merci pour cette réponse.
in colombia is al verscheidene jaren sprake van ernstige schendingen van de mensenrechten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: