Você procurou por: n'y aurais (Francês - Holandês)

si les chiens avais des scies, il n'y aurais plus de poteaux
als de honden zagen hadden, zoullen er geen palen meer zijn

mais il y avait un tel bruit que j'y aurais perdu ma voix.
het probleem wil oplossen door het door te schuiven naar de raad.

-- j’y aurais bien songé, dit naïvement paganel, mais je suis si distrait!
"ik zou er wel aan gedacht hebben," zeide paganel met een onnoozel gezigt, "maar ik ben zoo verstrooid!"

je félicite mme larive et tous ceux qui ont présenté cette résolution cette semaine. j'y aurais moimême volontiers contribué.
wij volgen reeds lang de lotgevallen van deze verdediger van de burgerrechten.

-- parce que j’y aurais jeté les fondements de la colonie dont je veux doter l’écosse dans le pacifique.
"omdat ik er dan de volkplanting zou aangelegd hebben, waarmede ik schotland in de stille zuidzee wil begiftigen."

cette crainte, je n'y aurais pas donné voix, si j'avais entendu de votre part une prise de position beau coup plus claire et affirmée sur la stratégie adop tée en février dernier par le parlement européen pour réaliser l'union européenne.
u kunt zich derhalve voorstellen welk een voldoening het ons gaf te zien dat deze suggestie niet tegen dovemansoren gezegd was en dat de voorzitter van de raad vorige maand tijdens zijn bezoek aan brussel aangekondigd heeft dat deze toetreding weldra zal plaatsvinden. maar zullen, afgezien van deze aankondiging, de noodzakelij-

11 n'était donc pas raisonnable de supposer qu'il y aurair coordination du comportement concurrenriel entre les deux sociétés exerçant le contrôle ou entre l'une d'enrre elles er la sociéré sun life conrrôlée conjointement.
die verticale bindingen namen de vorm aan van een minderhcidsdcclneming van telefonica in het kapitaal van deze twee ondernemingen.

-- je me sens appelé à traiter celle-là, et non pas une autre; je vais donc la continuer, et demain j'espère que vous serez satisfait des corrections que j'y aurai faites d'après vos avis.
--„ik voel mij geroepen die te behandelen, en morgen hoop ik, dat gij zult tevreden zijn over de verbeteringen, die ik er op uw raad in heb gemaakt.”