Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en l'absence de dispositions du règlement quant à la révocation, le texte prévoit la révocabilité ad nutum comme pour les administrateurs de sa.
bij gebrek aan bepalingen in de verordening betreffende het ontslag, wordt er in de tekst de mogelijkheid van ontslag ad nutum voorzien zoals voor bestuurders van nv's.
l'existence d'un pouvoir de révocation ad nutum ne se concilie pas non plus avec l'indépendance reconnue aux membres de la commission.
het bestaan van een bevoegdheid om de leden van de commissie ad nutum af te zetten, gaat evenmin samen met de aan hen toegekende onafhankelijkheid.
le reviseur est, dans ces cas, commissaire de la société, élu par l'assemblée générale de celleci et révocable "ad nutum".
de revisor is, in deze ge vallen, commissaris van de vennootschap, door de alge mene vergadering verkozen en ad nuturn afzetbaar.
en règle générale, la compétence de nomination des membres de l'organe de surveillance et de l'organe d'administration va de pair avec la compétence de révocation «ad nutum».
belangrijkste doel van dit artikel is de mogelijkheid een lijst op te stellen met plaatsvervangende leden om te voorkomen dat voor de verkiezing van een ge woon lid op een vrije plaats de normale en dure procedure op gang moet worden gebracht.