Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exiger
vergen
Última atualização: 2016-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exiger que
erop staan dat
Última atualização: 2015-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prix de revient
kostprijs
Última atualização: 2016-08-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il lui revient :
hij dient :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette procédure revient à exiger l'accord unanime non seulement des gouvernements nationaux, mais aussi des parlements.
deze procedure komt erop neer dat de unanieme goedkeuring van niet alleen de regeringen maar ook de parlementen der lidstaten vereist is.
cela revient à dire qu'une autorisation n'est pas exigée, bien que l'établissement ainsi acquis ait tous les droits et obligations qui découlent de la deuxième directive.
wij zijn van mening dat dit een materie van voldoende belang is om, samen met de richtlijnen over het eigen vermogen en de solvabiliteitsratio, een voorwaarde vooraf te vormen voor de toepassing van de banken richtlijn.
je pourrais ajouter qu’ en toute logique, exiger des nouveaux États membres qu’ ils augmentent leurs impôts sur les sociétés revient précisément au même.
systematisch bekeken komen eisen aan het adres van de nieuwe lidstaten in verband met een verhoging van hun bedrijfsbelasting overigens op hetzelfde neer.