Şunu aradınız:: revient à exiger (Fransızca - Hollandaca)

exiger
vergen

exiger que
erop staan dat

prix de revient
kostprijs

il lui revient :
hij dient :

prix de revient réel
historische kostprijs

prix de revient annuel
bedrijfskosten per jaar

on revient en arrière.
we gaan terug achteruit.

-- mais s'il revient?
--„maar als hij terugkomt?”

il revient chaque année.
het wordt ieder jaar gevoerd.

prix de revient d'achat
verkrijgingskosten

exiger une telle circonscription revient à parodier la démocratie.
het eisen van zo'n kiesdistrict is een karikatuur van de democratie.

(a) exiger l'exécution;
(a) het vorderen van nakoming;

cette procédure revient à exiger l'accord unanime non seulement des gouvernements nationaux, mais aussi des parlements.
deze procedu­re komt erop neer dat de unanieme goedkeuring van niet alleen de regeringen maar ook de parlementen der lid­staten vereist is.

interdiction d'exiger d'autres preuves
verbod andere bewijzen te verlangen

à l'allure exigée;
aan het vereiste tempo;

cela revient à dire qu'une autorisation n'est pas exigée, bien que l'établissement ainsi acquis ait tous les droits et obligations qui découlent de la deuxième directive.
wij zijn van mening dat dit een materie van voldoende belang is om, samen met de richtlijnen over het eigen vermogen en de solvabiliteitsratio, een voorwaarde vooraf te vormen voor de toepassing van de banken richtlijn.

je pourrais ajouter qu’ en toute logique, exiger des nouveaux États membres qu’ ils augmentent leurs impôts sur les sociétés revient précisément au même.
systematisch bekeken komen eisen aan het adres van de nieuwe lidstaten in verband met een verhoging van hun bedrijfsbelasting overigens op hetzelfde neer.

kwh annuels exigés
specifiek aantal kwh per jaar vereist