Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quatre générations peuvent désormais se côtoyer dans la même famille, mais elles sont plus mobiles, et ne vivent plus toujours ensemble, comme autrefois.
voortaan kunnen binnen een zelfde familie vier generaties naast elkaar bestaan, maar deze zijn mobieler en wonen niet altijd meer onder één dak zoals vroeger.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est essentiel de faire en sorte qu' un grand nombre de systèmes différents puissent se côtoyer, ce qui augmente la liberté de choix et la diversité de l' offre.
het is belangrijk dat een groot aantal stelsels naast elkaar kan blijven bestaan. dat vergroot de keuzevrijheid en de verscheidenheid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cars (eldr). — (sv) monsieur le président, parmi les faits que nous enseigne l'histoire de l'europe au fil des siècles, il en est un qui dit que les démocraties et les dictatures ne peuvent éternellement se côtoyer, et que dans ce cas, le concept de coexistence pacifique est nécessairement soumis à une limitation dans le temps.
cars (eldr). — (sv) mijnheer de voorzitter, de europese geschiedenis van deze eeuw leert ons dat democratieën en dictaturen niet altijd zij aan zij kunnen leven, dat het begrip coëxistentie in dergelijke gevallen een ingebouwde begrenzing in de tijd kent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.