Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es française
you are french
Última atualização: 2015-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mon type.
jij bent mijn type.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es mariée?
nee talaq jij
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es trop mignon
wij zijn zo schattug
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es un idiot.
jij bent een idioot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tu es omnipotent».
u bent almachtig."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comme tu es belle !
wat ben je mooi!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours en retard.
je bent altijd te laat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les habitants de livonie sont intelligents, francs et se caractérisent par leur joie de vivre.
later vormde vidzeme samen met het zuiden van estland één provincie binnen het
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais ma joie face à ce résultat a été de courte durée.
mijn tevredenheid over dit resultaat was echter van korte duur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me fais une joie de le soutenir.
ik zal dat met veel genoegen steunen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la joie de glenarvan ne peut se décrire.
het is onmogelijk om de vreugde van glenarvan te beschrijven.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un monde où les plus beaux progrès de la science inspirent plus de terreur que de joie de vivre !
een wereld waarin de fraaie vorderingen van de wetenschap meer vrees inboezemen dan levensvreugde schenken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce fut vraiment une joie de travailler avec vous.
het was een waar genoegen met u samen te werken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me ferai une joie de répondre par écrit.
ik kom daar graag met een schriftelijk antwoord op terug.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame jackson, à savoir qu'un consommateur devrait pouvoir ingérer un produit également avec une certaine joie de vivre.
ten slotte denken wij dat de rechtszekerheid en de rechtsbescherming van de personen enorm gediend zou worden als artikel k 3, laatste alinea van het verdrag van maastricht, zou worden toegepast en het hof van justitie stelselmatig bevoegd zou worden verklaard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ici, vous pouvez complètement vous laisser aller à la joie de vivre à la française et adopter une attitude de laisser-faire.
hier kun je je compleet overgeven aan het laissez-faire en het joie-de-vivre van de fransen.
Última atualização: 2015-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux que dublin soit l’ épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais.
het verheugt mij dat de festiviteiten zich zullen concentreren in dublin. wij weten allen hoe opgewekt en gemoedelijk het ierse volk is.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: