Você procurou por: veuillez nous excuser pour ce courrier tardif (Francês - Holandês)

veuillez nous excuser pour ce désagrément
please excuse us for the inconvenience

veuillez nous excuser
bij vragen, aarzel niet me te contacteren

je vous prie de nous excuser pour ce retard.
ik zou kort willen ingaan op het specifieke vraagstuk van de burgerluchtvaart.

veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits.
gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus.

nous vous prions de nous excuser pour
u gelieve ons daarvoor te verontschuldigen

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
onze excuses hiervoor.

graffiti de l'asl à damas : “veuillez-nous excuser pour le désagrément…nous mourons pour vous”.
graffiti van het fsa in damascus, syrië: "onze excuses voor het ongemak...wij sterven voor jullie."

veuillez nous excuser pour le retard de votre colis . nous faisons tout notre possible pour vous livrer au plus vite. veuillez revérifier bientôt pour une mise à jour.
onze excuses voor de late brief.

.- monsieur le président, je vous prie de nous excuser pour cette arrivée tardive.
- mijnheer de voorzitter, ik bied u mijn verontschuldigingen aan voor onze verlate verschijning.

le secrétaire général a répondu à votre lettre la semaine dernière, vous priant de l'excuser pour ce retard.
de secretaris-generaal heeft vorige week uw brief be antwoord en biedt zijn excuses aan voor de vertraging.

nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous excuser pour la publication tardive du numéro du bulletin concernant les résultats de la session plénière du mois d'avril.
wij bieden de lezers van het bulletin onze verontschuldigingen aan voor de vertraging waarmee het nummer over de aprilzitting uitkomt.

brinkhorst (eldr). — (en) monsieur le président, veuillez m'excuser pour ce petit retard, mais j'avais un engage ment ailleurs.
brinkhorst (eldr). — (en) mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik enigszins verlaat ben, maar ik kom recht streeks van een andere afspraak.

je les remercie tous et toutes et je leur présente des excuses pour ce manque de synchronie dans nos travaux.
dit is het fundamentele probleem, met name op het gebied van de mede beslissingsprocedure, omdat elke procedure die zich aan

fermer les meilleures solutions pour vos bâtiments. pour plus de détails sur les produits, cliquez sur le produit de votre choix ou sur le catalogue produits pour un aperçu de tous les produits. veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits. la version française sera disponible dans les prochains mois.
sluiten de beste oplossingen voor uw gebouw. klik op één van de onderstaande producten voor meer informatie of bekijk onze volledige productcatalogus. gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus. de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.

Étant donné que cette critique était publique et qu'elle est rendue publique maintenant, je voudrais vous faire mes excuses pour ce qui vous a blessé.
daar ik die kritiek openlijk heb geleverd en die nu ook openbaar wordt gemaakt, wil ik mij bij u verontschuldigen voor wat u heeft gekwetst.

je vous présente mes excuses pour ce long discours, mais c’ est la dernière fois que je me trouve dans ce parlement, car je ne me présenterai pas aux élections européennes.
mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik hier zo lang het woord heb gevoerd, maar dit is mijn laatste interventie in dit parlement. ik stel mij namelijk niet kandidaat voor de europese verkiezingen.

monsieur le président, je vous présente mes excuses pour ce qui semble bien être, pour le moment, un spectacle britannique. je vous assure que cela changera avec l' orateur suivant.
mijnheer de voorzitter, ik wil mij verontschuldigen voor het feit dat dit overkomt als een uitsluitend britse voorstelling, maar ik verzeker u dat dit met de volgende spreker gaat veranderen.

graefe zu baringdorf (v). — (de) monsieur le président, chers collègues, conformément aux dispositions de l'article 103 du règlement, nous demandons le renvoi en commission de ce rapport et, par la même occasion, nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ne pas avoir pu présenter cette demande plus tôt.
de fractie de groenen in het europees parlement ver zoekt overeenkomstig artikel 103 van het reglement om terugverwijzing naar de commissie van alle verslagen van de heer bocklet over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.